GUDRUN, ontvreemd Vlaams Erfgoeg?
Joël Vandemaele plaatst nog een vraagteken bij de titel, maar zijn boek is wel duidelijk: de sage van Gudrun is Vlaams van oorsprong. Als men eenmal los gekomen is van de Germaanse Catti-stam uit Tacitus' Germania en Annales dat deze in Duitsland zouden hebben verbleven, blijkt de oorsprong van het Oud-Frisia geografisch in Frans- Vlaanderen, op kaart gezet voor het jaar 800 met een westerse cultuurdeductie als gevolg. De ene ontdekking bracht de andere mee zodat de schrijver nu het vroeg-Middeleeuws Heldendicht, het Gudrun-epos, als rasecht Vlaams erfgoed geografisch en historisch kon verifiëren. Alle namen uit dit epos komen voor in Oud-Vlaanderen. Het is niet Noors, Duits noch Hollands van oorsprong. Het is dialectisch Fries of Saksisch als uit de streek van Frans- Vlaanderen afkomstig. Onbetwistbaar Ontvreemd Vlaams Erfgoed van onschatbare literaire waarde. Om trots op te zijn als Vlaming. Bijna ongelooflijk en moeilijk geaccepteerd in de historische wereld, maar toch geheel waar.

De namen die in de Gudrun-sage voorkomen corresponderen met plaatsnamen uit Oud-Vlaanderen. Alzabê = Alsenenghe (Millam) of Alsinghen (St.-Omer) Baljan = witte burcht, Balion = beek Wimmereux Berserker = Bersacker = Bersacq (St.-Omer) Nibelungen = vroegmiddeleeuws heldenepos Niflant = Nieuwland Nifterlaka Nifterlaka = Aefterlacum = Eperlecques Normanielant = Normandië Nortga = Nordausques Nortlant = rijk van Ortwin Norwagen = regio Nordausques Campania = Campagne-lez- W ardreques(Arques) Campatille = Campagne-les-Gûines Castreca = Castrum = Questrèques (Dèvres) Danamarken = Dani- of Normanniland Daventria = Dèvres Orham = Heuringhen (St.-Omer) Ormanîe = Normannilant Ortrudis = zuid-Gûines Ortwin = Ortinon in Taxandria = Ourton (Béthune) Eyerland = Texel = Texland van Oud-Friesland Felisena = Kuststrook bij Flevum Fléchin = in pagus Isla en Lake Fridescotten = Ecottes (Tournehem) Salmê = Salmana = Helena = Liane Sêlant = een zeeland

Sêwen = Sewinaker = Suinard (St.-Omer) Sigiburg = Sebourg (Valenciennes) Simberg = bij Marquise - Le Mat Sturii = eilandbewoners in N-Gallië volgens Plinius Stürmen = Sleeswijk ... hier Sturii - streek Gîvers = plaats bij Calais Hagamathinga = Haquembergue (Ardres) Hagamundi = Haines (Lens) Hartmuot = Hartincourt = Saint Tricat (Gûines) Hertogdom Friesenlant = Oud-Fryaland in N.-Fr. Indiacum = Inchy, Le Cateau - Cambrai Indistaviso = St.-Inglevert onder Escalles Irlant = Irminsule = Zermezeele (Cassel) Irlant = Irthaland uit Fries Oera Linda Boek Irolt = künic von Nortlant Isloy = Isla of Isloi Texele'Iecelia v.Ptolemaeus, Axles v.Tacitus = Escalles Tilques = regio St.-Omer Valkensteen = Valkenburg = Fauquembergues aan Aa Walanis = Welles (Tournehem), Welenas Waleis = Mêrunc-rijk , met Westerwalde in pago Isla Walys = Wa-Lys (Leie) met wala' s of wateringen Westerwalt = Westrehem Karadê = Carency, noordoost Arras Kassiäne = Cassel Kinheim = Quingoie (Chinheim) = Audrehem Yserlant, Îserlant = IJzerland